約德爾調
想到瑞士,大家直覺都是:很先進、風景很美、環境很乾淨吧!但其實瑞士在傳統文化這一塊做的也非常好哦!若能在行程常中遇到,細心觀看或體驗,應該會更令此趟行程永生難忘吧!
其中一個便是約德爾調(英語:Yodeling,德文為Jodeln),這個字的德文原意非常有趣,是「喲喲叫!」(將狀聲詞做動詞用,類似中文哇哇叫的用法),過去是牧羊人,隔著山頭互相傳達訊息的方法,因為它也頗具娛樂效果,後來就自成一個音樂門派,在發源地德國、奧地利、瑞士等阿爾卑斯山區常常在慶典時演唱。在波斯、亞塞拜然的古典音樂、喬治亞的傳統音樂、中美以及一些美式的鄉村音樂裡,也都能找到約德爾調的元素。
約德爾調的唱法是:快速、重複地在「胸聲—頭聲」二者間轉換的大跨度音階歌唱,產生一串「高~低~高~低」的聲音,簡單來說就是:一種高低與真假音快速轉換的唱法,雖然這種利用人聲的演奏技巧在全世界許多文化中都可以找到,但約德爾調是這種演奏技巧中最成熟的一種了,歌手可以高聲地用同一個音調在這些音域中不斷轉換,來回重複這種變化音調而「產生了一種特殊的聲音」。
聽起來很複雜嗎?舉例來說,在著名的音節 ” Yodl – Ay – EEE – Ooooo”中,”EEE”是用頭音來唱的,其他的則是用胸音來唱。
大多數人都可以在一個相對較低的音調範圍內用「胸聲」唱歌,還可以在一個相對較高的音調範圍內用「頭聲」唱歌,但若是在兩個範圍之間轉換,常常就會發生「中斷」現象,就是我們說的「轉音轉不過去」,特別是對那些不熟練或者沒有經過訓練的歌手就非常難駕馭了。(領隊我也是!哭~~~~~~)
而經驗豐富的歌手卻可以控制他們的聲音在這兩個音域裡「完美的」重疊,每每聽他們來去自如的轉音,還能臉不紅氣不喘的產生高質量的聲音,好想拜師啊!!!
雖然約德爾調的發源地不是單純只有瑞瑞士,而且約德爾調之王還是德國人,但瑞士在傳統文化非常用心的保留,並盡心盡力的要讓它延續下去,瑞士盧森應用科學藝術大學,甚至在2018年開設約德爾調的學士與碩士學程,除了教授唱腔之外,還要研究樂理、音樂史以及它的商業應用。瑞士政府也打算向聯合國教科文組織申請,把約德爾調列入世界遺產。 您若想聽聽約德爾調,可以試試閩南語歌曲《山頂黑狗兄》庾澄慶(翻唱自Leslie Sarony的Fine Alpine Milkman)或者非常洗腦的:石井健雄的《Chicken Attack,雞雞攻擊》,(我同事居然是超級粉絲,閃靈版、豬年版、鼠年版都在追!我是期待明年的牛年,太有瑞士風格了!)
分享約德爾調之王的經典之作,您想知道更多細節嗎?歡迎跟著Sofi入境隨俗,感受在地吧!
延伸閱讀:
想知道更深入的資訊,歡迎參加我們的旅遊講座